O Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE) da Unespar é um projeto institucional que visa a ofertar um espaço acadêmico para assessorar discentes e docentes em sua escrita científica, nas línguas inglesa e espanhola, especialmente, para publicação internacional.
O CALE é uma iniciativa do projeto AWARD - Academic Writing and Research Development, idealizado pelo prof. Dr. Ron Martinez (UFPR), com fomentos da Superintendência de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (SETI), do Governo do Estado do Paraná e da Embaixada dos Estados Unidos.
O AWARD integra centros de escrita (Writing Centers) físicos e híbridos e faz parte de uma rede estadual interligada, por meio de uma plataforma virtual, fornecendo apoio à escrita acadêmica dos docentes e discentes vinculados às sete universidades estaduais do Paraná.
Assessorias ofertadas pelo CALE:
◾ Assessoria para revisão e tradução de artigos científicos.
◾ Assessoria para revisão de abstracts de revistas científicas.
◾ Assessoria para apresentação de trabalhos em eventos científicos.
◾ Assessoria em versões de homepages e websites em inglês/espanhol para programas de pós-graduação.
◾ Assessoria na elaboração, aplicação e correção de exame de proficiência para os Programas de Pós-Graduação da Unespar
Equipe | |
|---|---|
Língua Inglesa | |
Coordenação | Prof.ª Dr.ª Aline Kiminami (Campus Apucarana) |
Bolsista graduada | Andressa Carolina dos Santos Benedito (Campus Apucarana) |
Acadêmicos | João Vitor Martins dos Santos (Campus Apucarana) Thayná Pereira Pasini (Campus Apucarana) |
Acadêmicos Voluntários | Laura Soares Castelleone (Campus Apucarana) Maria Luiza Correa da Silva (Campus Curitiba II) |
Língua Espanhola | |
Docentes Orientadores | Ana Paula Mantovani (Campus Apucarana) Daniel Andres Baez Brizuena (Campus União da Vitória) Letícia dos Santos Caminha (Campus União da Vitória) |
Acadêmica | Carine Dias de Oliveira (Campus Apucarana) |
Notícias
ACESSE
Homologação Inscrições - Teste de Proficiência em Língua Estrangeira
O CALE torna público o Edital de Homologação das Inscrições para a segunda edição de 2024 do Teste de Proficiência em Língua Estrangeira.
20/11/2024 23h26
General
Teste de Proficiência em Língua Estrangeira - Edital 05/2024
O CALE divulga novo edital para teste de proficiência em língua estrangeira - Inglês e Espanhol. Inscrições até dia 18/11/2024.
07/11/2024 23h00
General
Resultado Edital 04/2024 - Tradução/Revisão Artigos Acadêmicos
O CALE divulga o resultado final da seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão de Língua Inglesa e Espanhola.
31/10/2024 13h23
General
Edital nº 04/2024 - Seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão
Prazo para submissões 26/09 à 25/10.
22/11/2024 07h04
General
Submissões até 18/08/2024
Prorrogação Edital 03/2024
Prorrogação do Edital 03/2024 de submissão de artigos acadêmicos para a revisão/tradução em Língua Inglesa ou Espanhola. Nova data de encerramento: 18/08/2024.
22/11/2024 07h04
General
Edital 01/2024 - Resultado da seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão em língua inglesa
O Centro Acadêmico de Letramento e Escrita divulga o resultado final da seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão de Língua Inglesa.
23/04/2024 10h49
General
Edital de Seleção 06/2024 - Resultado Final
A Coordenação Geral do AWARD (Academic Writing and Research Development) e a Coordenação do Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE), nos usos de suas atribuições, referentes ao Edital de Seleção n° 01/2024 – Seleção de Bolsistas e Estagiários, tornam público o RESULTADO FINAL.
02/04/2024 11h01
General
Edital 01/2024 - Seleção de artigos acadêmicos - PRORROGAÇÃO
O Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE) da Universidade Estadual do Paraná (Unespar) torna públicas as normas e procedimentos que regem a seleção de artigos acadêmicos a serem contemplados com assessorias gratuitas de tradução e revisão de/para língua inglesa. Inscrições prorrogadas até o dia 14 de abril de 2024.
01/04/2024 19h40
General
Edital de Seleção 05/2024 - Convocação para entrevista
A Coordenação Geral do AWARD (Academic Writing and Research Development) e a Coordenação do Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE), nos usos de suas atribuições, referentes ao Edital de Seleção n° 01/2024 – Seleção de Bolsistas e Estagiários, tornam pública a CONVOCAÇÃO para a entrevista.
29/03/2024 00h14
General
Edital de Seleção 04/2024 - Resultados Prova Prática e Teste de Proficiência
A Coordenação Geral do AWARD (Academic Writing and Research Development) e a Coordenação do Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE), nos usos de suas atribuições, referentes ao Edital de Seleção n° 01/2024 – Seleção de Bolsistas e Estagiários, tornam pública o RESULTADO da Prova Prática e do Teste de Proficiência.
26/03/2024 17h19
General
Edital de Seleção 03/2024 -Seleção de Bolsistas e Estagiários - Análise dos currículos e histórico escolar
A Coordenação Geral do AWARD (Academic Writing and Research Development) e a Coordenação do Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE), nos usos de suas atribuições, referentes ao Edital de Seleção n° 01/2024 – Seleção de Bolsistas e Estagiários, tornam pública o RESULTADO da Análise de Currículos e Histórico Escolar.
22/03/2024 15h12
General
Edital de Seleção 02/2024 - Homologação- Seleção de Bolsistas e Estagiários
A Coordenação Geral do AWARD (Academic Writing and Research Development) e a Coordenação do Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE), nos usos de suas atribuições, referente ao Edital nº 01/2024 – Seleção de Bolsistas e Estagiários, tornam pública a HOMOLOGAÇÃO, conforme o Edital 02/2024.
19/03/2024 21h14
General
Edital 01/2024 para Seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão em língua inglesa.
O Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE - AWARD) anuncia a abertura do Edital 01/2024 para SELEÇÃO DE ARTIGOS ACADÊMICOS PARA TRADUÇÃO E/OU REVISÃO DE LÍNGUA INGLESA. Período de submissão: 08/03 a 31/03/2024 Acesse o edital para conhecimento das normas para as submissões dos textos.
08/03/2024 14h05
General
Edital 01/2024 - Seleção de Bolsistas e Estagiários
O Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE) comunica a abertura do processo de seleção para ESTÁGIO TÉCNICO (nas modalidades de bolsista e voluntário) na Universidade Estadual do Paraná (Unespar), para que alunos(as) atuem como assessores(as), revisores(as) e tradutores(as) de textos acadêmicos em língua inglesa.
06/03/2024 10h34
General
Edital 05/2023 - Resultado final da seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão Língua Inglesa.
O Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE) comunica o resultado do processo de seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão em língua inglesa.
18/12/2023 23h50
General
Edital 04/2023 para Seleção de textos acadêmicos para tradução e/ou revisão de língua inglesa.
O Centro de Letramento Acadêmico e Escrita da Unespar (CALE - AWARD) anuncia a abertura do Edital 04/2023 para SELEÇÃO DE TEXTOS ACADÊMICOS PARA TRADUÇÃO E/OU REVISÃO DE LÍNGUA INGLESA. Período de submissão: 27/11 a 10/12/2023 Acesse o edital para conhecimento das normas para as submissões dos textos.
27/11/2023 18h31
General
Oficina "Práticas Tradutórias do Resumo Acadêmico"
O Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE) da Unespar convida para a oficina presencial "Práticas Tradutórias do Resumo Acadêmico". A oficina ocorrerá no campus de Apucarana, no dia 09/11/2023, das 15h00 às 17h00. A atividade faz parte do evento III SIMPÓSIO VIRTUAL E III ENCONTRO PIBID E PRP UNESPAR. As inscrições poderão ser feitas pelo link até o dia 09/11/2023. Público alvo: discentes, docentes, pós-graduandos e agentes universitários da Unespar.
30/10/2023 20h05
General
Assessorias em fluxo contínuo para a revisão e tradução de resumos acadêmicos em Língua Espanhola
A equipe do CALE abre assessorias em fluxo contínuo para a revisão e tradução de resumos acadêmicos em Língua Espanhola no ano letivo de 2023
10/10/2023 14h29
General
Reconhecimento dos Pesquisadores na Jornada de Publicação: Mesa Redonda Karger, ORCID e Biblioteca UNESP
O Centro Acadêmico de Letramento e Escrita da Unespar (CALE - AWARD) convida docentes, discentes e demais pesquisadores das IEES para O WEBINAR organizado pelo Portal de Periódicos da CAPES e Editora Karger.
26/09/2023 11h17
General
Edital 04/2023 - Resultado final da seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão Língua Inglesa, Língua Espanhola e Língua Francesa
O Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE) comunica o resultado do processo de seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão na língua inglesa, língua espanhola e língua francesa.
18/09/2023 19h48
General
PALESTRA "Webinar explica revisão por pares de artigos científicos"
O evento, em inglês, é direcionado a todos os pesquisadores, em especial os cientistas em início de carreira, e será ministrado por Jessica Miller, coordenadora editorial da Royal Society Publishing. Seu trabalho é facilitar os processos de submissão e revisão por pares do Journal of the Royal Society Interface e Interface Focus. A participação é gratuita. Saiba mais sobre o webinar e como participar: https://capes.gov.br/3HM3V
14/09/2023 13h29
General
PALESTRA "Competências necessárias para a tradução de resumos acadêmicos"
O Centro Acadêmico de Letramento e Escrita da Unespar (CALE) convida para a palestra on-line "Competências necessárias para a tradução de resumos acadêmicos", a ser ministrada pela professora Dra. Viviane Cristina Poletto Lugli. A palestrante é tradutora juramentada em língua espanhola e docente da Universidade Estadual de Maringá. A atividade ocorrerá no dia 22 de novembro via Google Meet. As inscrições poderão ser feitas antecipadamente quando da disponibilização do link. Público-alvo: acadêmicos e docentes de línguas da Unespar.
12/09/2023 13h01
General
Normas para a 1º Maratona de Revisão e Tradução de Resumos Acadêmicos em Línguas Estrangeiras do CALE/Unespar
O Centro de Letramento Acadêmico e Escrita da Unespar (CALE - AWARD) anuncia a 1ª MARATONA DE REVISÃO E TRADUÇÃO DE RESUMOS ACADÊMICOS DO CALE / UNESPAR. O objetivo dessa atividade acadêmica é assessorar graduandos e pós-graduandos da Unespar na elaboração do gênero textual "resumo acadêmico" em língua estrangeira: língua inglesa ou língua espanhola.
21/08/2023 19h36
General
Edital 03/2023 para Seleção de textos acadêmicos para tradução e/ou revisão de língua inglesa, língua espanhola e língua francesa.
O Centro de Letramento Acadêmico e Escrita da Unespar (CALE - AWARD) anuncia a abertura do Edital 03/2023 para SELEÇÃO DE TEXTOS ACADÊMICOS PARA TRADUÇÃO E/OU REVISÃO DE LÍNGUA INGLESA, LÍNGUA ESPANHOLA E LÍNGUA FRANCESA. Período de submissão: 22/08 a 08/09/2023 Acesse o edital para conhecimento das normas para as submissões dos textos.
21/08/2023 10h47
General
1º Maratona de Revisão e Tradução de Resumos Acadêmicos em Línguas Estrangeiras do CALE/Unespar
O Centro de Letramento Acadêmico e Escrita da Unespar anuncia a 1ª MARATONA DE REVISÃO E TRADUÇÃO DE RESUMOS ACADÊMICOS DO CALE / UNESPAR. O objetivo dessa atividade acadêmica é assessorar graduandos e pós-graduandos da Unespar na elaboração do gênero textual "resumo acadêmico" em língua estrangeira: língua inglesa ou língua espanhola. As assessorias ocorrerão, virtualmente, entre os dias 22 de agosto e 08 de setembro de 2023. As normas para as submissões dos textos serão publicadas no dia 21 de agosto de 2023, segunda-feira, na homepage do CALE.
18/08/2023 13h42
General
Edital 03/2023 - Resultado final da seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão Língua Inglesa e Língua Espanhola
O Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE) comunica o resultado do processo de seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão na língua inglesa e na língua espanhola.
26/06/2023 19h28
General
Seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão Língua Inglesa e Língua Espanhola – inscrições prorrogadas até o dia 19 de junho de 2023
O Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE) comunica a prorrogação do processo de seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão na língua inglesa e na língua espanhola. O período de submissão vai do dia 29/05 ao dia 19/06 de 2023.
30/05/2023 15h13
General
Edital nº 02/2023 Seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão língua inglesa e língua espanhola
O Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE) comunica a abertura do processo de seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão na língua inglesa e na língua espanhola. O período de submissão vai do dia 09 a 29/05 de 2023.
05/05/2023 10h06
General
Edital 01/2023 - Seleção Estagiários Voluntariado
O Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE) comunica a abertura do processo de seleção para ESTÁGIO TÉCNICO (modalidade de voluntariado) na Universidade Estadual do Paraná (Unespar), para que alunos(as) atuem como assessores(as), revisores(as) e tradutores(as) de textos acadêmicos em língua inglesa.
03/05/2023 13h03
General
Workshops Online - Portal de Periódicos CAPES em parceria com a Editora Karger
O Centro Acadêmico de Letramento e Escrita da Unespar (CALE - AWARD) convida docentes, discentes e demais pesquisadores da IEES para os workshops organizados pelo Portal de Periódicos da CAPES e Editora Karger.
12/04/2023 16h45
General
Seleção de Estagiário Bolsista Graduando - Letras Português/Espanhol
O Centro Acadêmico de Letramento e Escrita (CALE) está com processo seletivo aberto para estagiário bolsista, graduando em Letras - Português/Espanhol, no Campus União da Vitória. Para mais informações, consulte o site: https://uniaodavitoria.unespar.edu.br/academico/central-de-estagios
23/03/2023 11h38
General
Edital 02/2023 - Resultado final da seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão de língua inglesa
Foi publicado hoje (07/03/2023) o EDITAL N° 02/2023 - RESULTADO FINAL DA SELEÇÃO DE ARTIGOS ACADÊMICOS PARA TRADUÇÃO E/OU REVISÃO DE LÍNGUA INGLESA. O Edital está disponível em: https://eri.unespar.edu.br/menu-geral/centro-de-escrita-academica-da-unespar/editais/resultado-edital-02-2023-centro-de-escrita-academica-unespar.pdf
22/11/2024 07h04
General
Calendário de 2023 e Edital 01/2023 - Seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão de língua inglesa
A Coordenação do Centro de Escrita Acadêmica da Unespar publicou hoje, dia 07/02/2023 o Calendário anual de seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão de língua inglesa - 2023 e o Edital 01/2023 - Seleção de artigos acadêmicos para tradução e/ou revisão de língua inglesa. Tanto o Calendário quanto o Edital 01/2023 estão disponíveis no seguinte link: https://eri.unespar.edu.br/menu-geral/centro-de-escrita-academica-da-unespar/editais
22/11/2024 07h04
General
EDITAL N o 08/2022 CONVOCAÇÃO - PROVA PRÁTICA SELEÇÃO DE TRADUTORES(AS), ASSESSORES(AS) E REVISORES(AS) DE TEXTOS ACADÊMICOS
A Coordenação Geral do AWARD (Academic Writing and Research Development) e a Coordenação do Centro de Escrita Acadêmica da Unespar, nos usos de suas atribuições, referentes ao Edital nº 06/2022 – Seleção de Tradutores(as), Assessores(as) e Revisores(as) de Textos Acadêmicos, tornam pública a CONVOCAÇÃO para a Prova Prática, a ocorrer no dia 08/12/2022, Quinta-feira, das 14h00 às 18h00.
22/11/2024 07h04
General
EVENTO DO AWARD E SETI/PR PARA RENOVAÇÃO DO CONVÊNIO DOS CENTROS DE ESCRITA ACADÊMICA NAS IEES DO PARANÁ PARA OS ANOS DE 2023 E 2024
O objetivo da reunião foi discutir e estabelecer a renovação do Convênio entre Seti e as 7 IEES do Paraná para os encaminhamentos do Projeto Award em 2023 e 2024.
03/11/2022 10h58
General
Semana da Internacionalização - Fala Professor Ron Martinez
Nessa 4ª feira, dia 7 de dezembro, às 10h45 teremos a apresentação do programa AWARD com o professor Ron Martinez e com a presença de orientadores dos Centros de Escrita Acadêmica das IEES. Venha conhecer esse importante programa que compõe um conjunto de ações visando o fortalecimento e implementação de uma Política Linguística estruturante.
06/12/2022 14h28
General
